Moduldokumenten på engelska som källa

De åtta moduldokumenten och exempelflödet får engelska versioner.
Kataloger och filnamn följer med: moduler/ → modules/, exempel/ →
examples/, och de svenska filnamnen ersätts av engelska. Ett engelskt
dokument i moduler/arendebrief.md hade varit inkonsekvent.

Bytet gjordes med git mv så historiken följer med, och interna länkar i
de svenska versionerna pekar nu på svenska syskon i stället för på
filnamn som inte längre finns.

Kodidentifierare och JSON-exempel står oöversatta även i de engelska
versionerna — falt, hemlig, uppslag och svarsfalt är fältnamn i
integrationer.json, inte prosa.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012EQg3rJsrQ1ZNTvkzmQAtt
This commit is contained in:
Claude
2026-08-04 20:19:47 +00:00
parent 9035dfebc9
commit 86efbaaca5
18 changed files with 1102 additions and 2 deletions
@@ -0,0 +1,28 @@
# Modul: Delningsbar kundrapport (Kundvy)
> **Svensk översättning.** Källan är [customer-report.md](customer-report.md) (engelska).
> Vid avvikelse gäller det engelska dokumentet.
## Syfte
I stället för att kunden får en rad på fakturan som säger ”Felsökning 2,5 timmar” kan de få en tydlig tidslinje över vad som faktiskt utförts.
Exempel:
```
08:03 Fordonet identifierat
08:10 Felbeskrivning registrerad
08:18 Däck dokumenterade
08:26 Visuell kontroll genomförd
08:42 Lufttryck verifierat
08:57 Provkörning utförd
09:18 Slutsats och rekommendation dokumenterad
```
Med bilder, mätvärden och kommentarer blir det tydligt vad kunden faktiskt har betalat för. Det stärker förtroendet och kan minska diskussioner om felsökningstid.
---
## Relation till övriga moduler
Kundrapporten är en härledd vy av samma händelselogg som [Arbetslogg & Tidredovisning](work-log-and-time-tracking.sv.md) bygger på ingen separat dokumentation behöver skapas. Verkstaden väljer vilken detaljnivå som delas med kund, i linje med den rollbaserade behörighetsstyrningen.