Moduldokumenten på engelska som källa

De åtta moduldokumenten och exempelflödet får engelska versioner.
Kataloger och filnamn följer med: moduler/ → modules/, exempel/ →
examples/, och de svenska filnamnen ersätts av engelska. Ett engelskt
dokument i moduler/arendebrief.md hade varit inkonsekvent.

Bytet gjordes med git mv så historiken följer med, och interna länkar i
de svenska versionerna pekar nu på svenska syskon i stället för på
filnamn som inte längre finns.

Kodidentifierare och JSON-exempel står oöversatta även i de engelska
versionerna — falt, hemlig, uppslag och svarsfalt är fältnamn i
integrationer.json, inte prosa.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012EQg3rJsrQ1ZNTvkzmQAtt

felsokning/docs/modules/live-share.sv.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Modul: Live Share
+
+> **Svensk översättning.** Källan är [live-share.md](live-share.md) (engelska).
+> Vid avvikelse gäller det engelska dokumentet.
+
+## Syfte
+
+Varje ärende kan publiceras via en unik säker delningslänk. Länken visar ärendets aktuella status i realtid och uppdateras automatiskt när ny information registreras. Ingen manuell export behövs.
+
+En livevy ger stort värde för kunder, arbetsledare, försäkringsbolag och tillverkare — men den ska **alltid vara under verkstadens kontroll**, med tydliga behörigheter och säkerhetsnivåer.
+
+## Exempel på kundvy
+
+```
+Ärende: Volvo XC60
+Status: 🟢 Felsökning pågår
+
+Kundens felbeskrivning
+  Bilen vibrerar vid cirka 88 km/h.
+
+Aktuell status
+  ✔ Objekt identifierat
+  ✔ Provkörning utförd
+  ✔ Däck dokumenterade
+  ✔ Lufttryck kontrollerat
+  🔄 Hjulbalansering kontrolleras
+  ⏳ Drivaxlar ej kontrollerade
+
+Bilder · Mätvärden · Tidslinje
+
+Rekommenderat nästa steg
+  Kontroll av radialkast.
+```
+
+## Liveuppdatering
+
+När teknikern arbetar uppdateras sidan automatiskt, utan omladdning. Mottagaren ser direkt nya bilder, nya mätvärden, nya kommentarer och statusändringar.
+
+## Behörighetsnivåer
+
+Länkar kan skapas med olika åtkomstnivåer:
+
+- **Kund** – läsbehörighet till den information verkstaden valt att dela.
+- **Intern** – full insyn för kollegor och arbetsledare.
+- **Extern partner** – exempelvis försäkringsbolag eller tillverkare, med avgränsad information (inklusive hypoteser, tydligt märkta som ej verifierade).
+
+Implementerat i plattformen: varje länk skapas med en nivå, filtreringen sker på serversidan och länkar kan återkallas — en återkallad länk ger 404.
+
+## Export
+
+Från samma ärende ska det gå att exportera:
+
+- PDF
+- JSON
+- CSV
+- API
+- Utskriftsvänlig HTML
+
+Alla exporter bygger på samma datakälla (händelseloggen), vilket minskar risken för avvikelser.
+
+## Versionshantering
+
+Varje export märks med:
+
+- versionsnummer,
+- datum,
+- tid,
+- vem som exporterade,
+- exportformat.
+
+Det gör det möjligt att i efterhand se exakt vilken information som delades vid en viss tidpunkt.
+
+## Produktvision
+
+Ett felsökningsärende är inte bara en chatt eller en logg, utan en **levande digital arbetsjournal**. Den kan följas i realtid, tas över av en kollega, granskas av en arbetsledare, delas med kunden och avslutas med en komplett rapport — allt från samma datamodell. Det minskar dubbelarbete och gör att alla parter utgår från samma aktuella information.