From cda92d1ed98ebcdd1096790f195b7fa1ffe61575 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Mon, 3 Aug 2026 08:27:00 +0000
Subject: [PATCH] Skriv AI-texterna i UI:t ur teknikerns perspektiv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Startsidans AI-panel pratade arkitektur (orkester, modellroller,
backend, AI-nycklar) — obegripligt för den som står i verkstaden.
Nu beskriver den vad AI:n gör för användaren: föreslår nästa steg,
granskar ärendet, skriver överlämningsutkast, skiljer alltid på
verifierat och hypotes. Samma justering i inloggningspanelen och
granskningsknappens text. Arkitekturen är oförändrad och beskrivs
fortsatt i docs/DRIFT.md.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012EQg3rJsrQ1ZNTvkzmQAtt
---
 src/pages/felsokning/ArendeSida.tsx  |  4 ++--
 src/pages/felsokning/Arendelista.tsx | 14 +++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/pages/felsokning/ArendeSida.tsx b/src/pages/felsokning/ArendeSida.tsx
index 7108228..e4049d3 100644
--- a/src/pages/felsokning/ArendeSida.tsx
+++ b/src/pages/felsokning/ArendeSida.tsx
@@ -765,8 +765,8 @@ function BriefFlik({
       {!b.avslutat && (
         <Panel rubrik="AI-granskning">
           <p className="mb-2 text-zinc-300">
-            Låt orkesterns djupaste modell granska hela underlaget: motsägelser mellan observationer,
-            luckor i dokumentationen och slutsatser som saknar stöd.
+            Låt AI:n gå igenom hela underlaget innan du lämnar det vidare: motsägelser mellan
+            observationer, luckor i dokumentationen och slutsatser som saknar stöd.
           </p>
           {granskning === "arbetar" && <p className="mb-2 animate-pulse font-bold text-amber-400">AI granskar underlaget …</p>}
           {granskning === "fel" && (
diff --git a/src/pages/felsokning/Arendelista.tsx b/src/pages/felsokning/Arendelista.tsx
index 19538ef..01c8c99 100644
--- a/src/pages/felsokning/Arendelista.tsx
+++ b/src/pages/felsokning/Arendelista.tsx
@@ -73,7 +73,7 @@ function PlattformInloggning() {
       {lage === "stangd" ? (
         <>
           <p className="mb-2 text-zinc-300">
-            Logga in för synk mellan enheter, samarbete i ärenden och AI-orkestern. Utan inloggning
+            Logga in för synk mellan enheter, samarbete i ärenden och AI-stöd. Utan inloggning
             arbetar appen i lokalt läge. Ny organisation? Skapa konto — du blir systemadministratör.
           </p>
           <div className="grid grid-cols-2 gap-2">
@@ -300,13 +300,13 @@ export default function Arendelista() {
 
       {plattformAktiv() && <PlattformInloggning />}
 
-      <Panel rubrik="AI-orkestern">
+      <Panel rubrik="AI-stöd">
         <p className="text-zinc-300">
-          Ingår i tjänsten och drivs av plattformen — flera Claude-modeller med olika roller: handledning i
-          realtid på varje dokumentation, djupgranskning av hela underlaget, överlämningssammanfattning och
-          metodikklassificering. Anropen går via plattformens backend; inga AI-nycklar hanteras av
-          verkstaden. Aktiveras automatiskt för inloggade användare; i lokalt läge guidar den deterministiska
-          metodiken ensam.
+          När du är inloggad hjälper AI:n dig medan du arbetar: föreslår nästa steg utifrån det du
+          dokumenterar, granskar hela ärendet på begäran och skriver utkast till överlämningen. Den
+          skiljer alltid på verifierat och hypotes — och slår aldrig fast en felorsak som inte är
+          bekräftad. Inget att installera eller ställa in; allt ingår i tjänsten. Utan inloggning
+          guidar checklistan dig steg för steg.
         </p>
       </Panel>