Sajten var hårdkodad engelska medan diagnostikytan redan talade tio
språk. Nu hämtar hela den publika webben — startsidan, ansökan,
inloggningen, språksidan, navigationen och sidfoten — sin text ur
samma katalog som resten av produkten, under nytt prefix webb.
(153 nycklar × 10 språk).
Språkval på webben: besökarens eget val (väljare i sidfoten, sparat i
localStorage med minnesfallback för privat läge) → webbläsarens språk
→ engelska. Rangordningen bor kvar i valjSprak; ny modul
alva/webbsprak.ts bär bara lagring och React-kroken. Portalens länkar
står medvetet kvar på engelska — portalen är produkten och styrs av
konto och organisation, inte av ett besöksval i en sidfot.
Gränsen håller: ordmärket, utläsningen och fasnamnen är ALVA:s
struktur och står likadant i varje språk; lang-attributet följer
valet; språksidans förhandsvisning behåller egen väljare och utgår
från besökarens språk.
Test: startsidans hjälterad och faskort låses mot systemdefinitionen
(två källor för samma mening driver isär tyst), webbnycklarna krävs i
varje språk, och designtesterna jämför nu katalognycklar i stället för
strängar — starkare, eftersom samma nyckel är samma ord på alla språk.
Ny språkrunda mot den bakade artefakten: väljare, sidbyte,
webbläsarspråk och engelsk fallback, 11/11.
775 enhetstester, genomgång 4/4, portalspärr, integrationstest,
artefaktmätning, typkontroll och lint gröna.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012EQg3rJsrQ1ZNTvkzmQAtt
Claude
0068ef9844