Revisionens maskinella genomgång fann blandade apostrofformer inom
en-, fr- och it-katalogerna: de äldre nycklarna använde rak apostrof
(') medan webb.-nycklarna använder typografisk (’). Normaliserat till
typografisk genomgående — 5 ersättningar i engelskan, 41 i franskan,
17 i italienskan. Övriga sju kataloger var redan enhetliga, utan
otrimmade värden, dubbelblanksteg eller kontrolltecken.
Ordlistorna i ord.mjs rörs inte: de jämförs mot användarens inmatning,
och en typografisk apostrof där hade slutat matcha det som skrivs på
ett tangentbord.
Granskningen per språk pågår; fynden bokförs i ALVA-DOC-0008 när de
är verifierade.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012EQg3rJsrQ1ZNTvkzmQAtt
Claude
d1753febeb