feat(recommendation-engine): S1 personalisering för 'Vad ska vi äta?'

- Mallbaserad proveniens i 12 språk (inga fria AI-texter i rekommendationer).
- memoryFit, tasteFit, cookingAssumptionFit endast vid personalization-samtycke.
- Hård grind i API:et: läser memory_items/taste_signals/cooking_assumption_profiles
  endast när userConsents.personalization = granted.
- NON_PERSONALIZED_WEIGHTS bevarar existerande beteende vid avsaknad av samtycke.
- Positiv, icke-restriktiv näringscopy (R7).
- Deterministisk scoring + enhetstester för S1.
- Integrationstest som verifierar provenans-gate med/utan samtycke.

packages/recommendation-engine/src/explain.ts

@@ -1,15 +1,24 @@
-import type { RecommendationCandidate, RecommendationContext } from "./types.js";
+import type {
+  ProvenanceEntry,
+  RecommendationCandidate,
+  RecommendationContext,
+} from "./types.js";
+import { renderProvenance } from "./provenance-templates.js";
 
 /**
- * "Varför rekommenderar vi detta?" (spec §18).
- * Bygger en ärlig, konkret svensk förklaring ur de deterministiska delpoängen.
- * Exempel ur specen: "Ni har 92 % av ingredienserna. Kycklingen bör användas
- * senast i morgon. Rätten ger 58 gram protein per portion …"
+ * "Varför rekommenderar vi detta?" (spec §18, S1).
+ * Bygger en ärlig, konkret svensk förklaring ur:
+ * 1. Grundade delpoäng (täckning, utgångsdatum, etc.).
+ * 2. Personaliserings-mallar från provenans (endast om samtycke granted).
+ *
+ * Alla användarvisningstexter kommer från mallar, inte fri AI-text.
+ * R7: näringsrelaterad copy är positiv/stödjande, aldrig restriktiv.
  */
 export function buildWhySv(
   candidate: RecommendationCandidate,
   ctx: RecommendationContext,
   parts: Record<string, number>,
+  provenance: ProvenanceEntry[] = [],
 ): string {
   const sentences: string[] = [];
 
@@ -31,6 +40,7 @@ export function buildWhySv(
     sentences.push(`${capitalize(urgent.displayNameSv)} bör användas ${when}.`);
   }
 
+  // R7: positiv näringsframing
   const protein = Math.round(candidate.nutritionPerPortion.proteinG);
   if ((parts.nutritionFit ?? 0) >= 0.7 && protein >= 25) {
     sentences.push(`Rätten ger ${protein} gram protein per portion.`);
@@ -63,6 +73,15 @@ export function buildWhySv(
     sentences.push("Matchar det du är sugen på.");
   }
 
+  // S1: personaliserings-mallar från provenans
+  if (ctx.personalizationEnabled && provenance.length > 0) {
+    const lang = "sv-SE"; // explain.ts används för närvarande bara för svenska whySv
+    const rendered = renderProvenance(provenance.slice(0, 2), lang); // max 2 personliga satser
+    if (rendered) {
+      sentences.push(rendered);
+    }
+  }
+
   if (sentences.length === 0) {
     sentences.push("En balanserad rätt som passar er profil.");
   }