docs: persona-charter + personaliseringsplan godkänd med justeringar

- Checkar in docs/31-persona-personalisering.md (nordstjärna).
- Uppdaterar docs/34-personalisering-implementation.md:
  - R7: välmående / icke-restriktiv hälsa-framing.
  - Personaliseringstexter = mallar med grundade fakta, inte fri AI-text.
  - ai_inferred-minnen: låg konfidens, användarbekräftelse, aldrig säkerhetsbeslut.
  - UPDATE_USER_MEMORY: budgettak + mock-mönster som skanning.
  - S0 får starta; S1 inväntar godkännande.
- Staging helig, prod orörd.

docs/31-persona-personalisering.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+# Cibello – Persona & personalisering (nordstjärna)
+
+> Detta dokument definierar **en gång** hur Cibello ska kännas personlig, så att
+> alla AI-nära funktioner (sök, "vad ska vi äta", rekommendationer, proaktiva
+> puffar, receptpresentation) byggs mot samma själ i stället för att uppfinnas
+> per funktion. Det är en kravspec för *känslan* – inte en teknisk migrering.
+> Allt nedan förankras i motorer som redan finns i plattformen.
+
+---
+
+## 1. Nordstjärnan
+
+Cibello är inte "ännu en receptsök". Cibello är en **Food Twin som har din rygg**:
+den bär den mentala lasten kring mat åt dig, för att den faktiskt känner ditt kök,
+dina smaker och ditt folk. Målet är att en vanlig, trött människa ska känna att
+appen *ser* dem och gör vardagen enklare – aldrig att de blir övervakade eller
+bedömda.
+
+Ledstjärna i en mening: **"Den vet var räkosten står, förstår att du tycker den
+är god, och är ärlig om att den kanske minns fel."**
+
+---
+
+## 2. Röst & personlighet
+
+- **Varm och mänsklig**, som någon som bor i hemmet och råkar ha koll på maten.
+ Erkänner suget ("jag fattar, den är ju god"), dömer aldrig.
+- **Kompetent men ödmjuk**. Säker när den vet, öppen när den gissar. Skryter inte.
+- **Lätt kvick** där det passar, men aldrig på användarens bekostnad och aldrig så
+ att skämtet skymmer nyttan.
+- **Kort och konkret**. En trött människa vill ha svar, inte en essä.
+- **Aldrig en robot, aldrig en tjatig coach.** Ingen pekpinne, ingen skam.
+
+Rösten är en varumärkesegenskap – den ska kunna finjusteras centralt, inte
+hårdkodas per skärm.
+
+---
+
+## 3. Vad appen får känna till (och varifrån)
+
+All personalisering byggs på data som redan samlas in. "Lära känna användaren" är
+till stor del att *väva ihop* dessa källor – inte att samla in nytt.
+
+| Vad appen kan veta | Källa som redan finns |
+| --- | --- |
+| Vad du har hemma och var | `inventory_items` + `storage_locations` (+ `sublocation`) |
+| Hur säker den är på att det stämmer | Trust-motorn (`trusted`/`decaying`/`stale`) |
+| Vad du gillar/ogillar | `taste_signals`, betyg, laghistorik |
+| Hur mycket ni brukar äta | `cooking_assumption_profiles` |
+| Vilka ni är i hushållet | `household_members`, personer/portioner |
+| Allergener & kostbehov | `user_health_profiles` (**alltid användarsatt**) |
+| Uttalade mål & preferenser | onboarding-mål, `user_preferences` |
+| Uttryckliga minnen | `memory_items` / `food_memories` ("barnen ogillar broccoli") |
+| Språk | locale-preferens (×12) |
+
+---
+
+## 4. Grundregeln: aldrig påhittat
+
+Detta är regeln som gör det personliga **magiskt i stället för trasigt eller
+creepy**, och den är icke-förhandlingsbar:
+
+- Appen påstår **bara** fakta som finns i verklig data. "Står i kyldörren" endast
+ om lager + plats säger det. Ingen påhittad hylla, ingen påhittad vara.
+- Osäkerhet kommer från **trust-motorn**, aldrig från ett påklistrat skämt. En
+ `decaying`/`stale` vara får hedgen "…om du inte flyttat/ätit den"; en `trusted`
+ vara får en säker ton.
+- Personalisering bygger på **observerat beteende + uttalade preferenser** – aldrig
+ på gissningar om känsliga egenskaper.
+- Detaljnivån följer datan: "i kylen" alltid, "övre hyllan till vänster" bara när
+ det registrerats.
+
+Detta är samma princip som håller skanningen trovärdig, applicerad på tonen.
+
+---
+
+## 5. Samtycke, transparens & kontroll
+
+"Appen känner mig" blir varmt när jag har kontroll, och kusligt när profilen är
+osynlig. Därför:
+
+- Allt appen minns ska vara **synligt och redigerbart** för användaren
+ (minnesskärmen). Inget hemligt profilbygge.
+- Personalisering är **samtyckesgatad** och kan stängas av per kategori.
+- Appen visar gärna **varför**: "jag föreslår detta för att du lagat det tre
+ gånger" – proveniens skapar förtroende.
+- Inget känsligt härleds tyst. Allergener och kostbehov **sätter användaren**.
+- Radering är redan komplett (GDPR-flödet): det appen vet kan alltid tas bort.
+
+---
+
+## 6. Ton & välmående
+
+En app som känner din mat måste vara snäll. Icke-förhandlingsbart:
+
+- **Aldrig skam** för vad du äter, hur mycket, eller för svinn. Hjälp, polisa inte.
+- **Ingen skadlig kaloripolisiär.** Stötta en sund relation till mat; peppa,
+ sänk stressen, minska svinn *varsamt* (mjölkprincips-andan riktad mot människan).
+- **Säkerhet går före personlighet.** Allergenvarningar är hårda fakta, aldrig
+ mjukade av ton, aldrig AI-gissade.
+- **Familjesäkert.** Hushåll har barn; håll språk och innehåll åldersanpassat.
+
+---
+
+## 7. Hur personligheten syns per funktion
+
+Samma själ, konsekvent applicerad:
+
+- **"Vad ska vi äta?" / rekommendationer:** tonat mot smak + vad som finns hemma +
+ vad som snart går ut + kostbehov. Förklarar valet kort.
+- **Fritextsök (byggt):** räkost-svaret – varm ton, FoodTwin-plats, trust-hedge,
+ aldrig tyst tomhet.
+- **Proaktiva puffar (opt-in, dismissbara):** "din grädde närmar sig bäst-före –
+ här är två recept du brukar gilla som använder den." Aldrig tjat.
+- **Receptpresentation:** respektera kostbehov, flagga/dölj allergener tydligt.
+- **Onboarding:** lär målen, sätt relationen – hjälpsam direkt, mer personlig med
+ tiden.
+
+---
+
+## 8. Progressiv förtrogenhet
+
+Appen ska "lära känna dig" **gradvis**: börja hjälpsam men generell, bli mer
+personlig i takt med att den observerar mer – och alltid förtjäna förtroendet.
+Aldrig påflugen tidigt ("jag ser att du…" innan den faktiskt sett något).
+
+---
+
+## 9. Lokalisering av personlighet
+
+Rösten ska **översättas, inte transkriberas** till alla 12 språk. En svensk
+kvickhet motsvaras av en naturlig formulering i mål­språket, inte en ordagrann
+översättning. Paritetstest gäller för alla persona-strängar precis som för övrig
+i18n.
+
+---
+
+## 10. Cibello får ALDRIG
+
+- hitta på fakta, platser eller varor som inte finns i datan
+- gissa allergener eller kostbehov
+- skämma användaren för mat, mängd eller svinn
+- agera på användarens vägnar i säkerhetskritiska beslut utan bekräftelse
+- exponera en hushållsmedlems privata data för en annan olämpligt
+- bygga en osynlig profil användaren inte kan se, redigera eller radera
+
+---
+
+## 11. Koppling till befintliga motorer (så det blir ihopkoppling, inte nybygge)
+
+| Persona-behov | Befintlig motor att väva in |
+| --- | --- |
+| "Vet var grejen står" | inventory + storage_locations + sublocation |
+| "Ärlig om osäkerhet" | trust-motorn (states + score) |
+| "Kommer ihåg mig" | memory_items / food_memories |
+| "Vet vad jag gillar" | taste_signals + laghistorik |
+| "Vet hur mycket vi äter" | cooking_assumption_profiles |
+| "Respekterar mina behov" | user_health_profiles (användarsatt) |
+| "Jag har kontroll" | user_consents + GDPR-radering (klart) |
+| "Pratar mitt språk" | i18n ×12 |
+
+Nästan varje personlig känsla har redan en motor. Uppgiften är att ge den röst.

docs/34-personalisering-implementation.md

@@ -2,9 +2,7 @@
 
 > Status: **plan för granskning**. Ingen funktionskod får skrivas förrän planen är godkänd.  
 > Omfattning: Staging endast. Prod/AAMOS förblir orörd.  
-> Mål: mappa persona-chartern (se `docs/31-persona-nordstjärnan.md`)* till konkreta, granskningsbara skivor som återanvänder befintliga motorer.
-
-\* *Dokumentet `docs/31-persona-nordstjärnan.md` saknas för närvarande i repot. Planen nedan bygger på de principer och datamodeller som redan finns i Del 3–12, Del 29, FAS3/4-audits och minnesarkitekturen i `packages/memory-client`. Om en separat persona-charter checkas in bör den refereras explicit här innan skiva 1 påbörjas.*
+> Mål: mappa persona-chartern (`docs/31-persona-personalisering.md`) till konkreta, granskningsbara skivor som återanvänder befintliga motorer.
 
 ---
 
@@ -13,7 +11,7 @@
 | Yta | Nuvarande läge | Persona-effekt efter Spår 1 | Varför denna yta? |
 | --- | --- | --- | --- |
 | **A. "Vad ska vi äta?" / `GET /v1/recommendations/what-to-eat`** | ✅ Byggd. Rankar recept efter täckning, utgångsdatum, näringsfit, smak, betyg, säsong, högtid, tid, budget, variation, väder, craving. | Recept rangordnas med tydlig proveniens som inkluderar *användarens egna minnen* ("Du lagade kycklinggryta tre tisdagar i rad — här är en annan variant"), *hushållsförbrukningsmönster* och *utgångs-varor*. | Appens viktigaste surface; här märks personliga förslag mest. |
-| **B. Grupperade sök-svar / recept-sök** | 🔧 Delvis byggd (`/v1/recipes/search` finns troligen; söksvar är grundade i katalogen). | Sökresultat tonas av användarens smakprofil, hushållsbegränsningar och lager. Proaktivt utesluter allergener/undvikanden. | Sök är en aktiv användarintent; personlig rangordning måste vara förklarlig. |
+| **B. Grupperade sök-svar / recept-sök** | 🔧 Delvis byggd (`/v1/recipes/search` finns troligen; söksvar är grundade i katalogen). | Sökresultat tonas av användarens smakprofil, hushållsbegränsningar och lager. Proaktivt utesluter allergener/undvikanden. **Bygger PÅ befintligt grundat svar (lager + plats + trust-hedge); no-fabrication-grundningen bevaras.** | Sök är en aktiv användarintent; personlig rangordning måste vara förklarlig. |
 | **C. Proaktiva puffar** | 🔧 `SEND_EXPIRY_NOTIFICATION` körs dagligen kl 07. Matlådepåminnelser finns. | Nya puffar: "Gurkan börjar se trött ut — tre recept du brukar gilla med gurka", "Ni har ätit risotto ofta på söndagar; vill du planera en?" | Hög användarnytta, låg frekvens, kräver explicit opt-in. |
 | **D. Receptrangordning efter smak/hälsa/lager** | ✅ Motor finns (`packages/recommendation-engine/src/scoring.ts`). | Skapa tre fördefinierade vyer: **Smak** (favoritkök + taste_signals), **Hälsa** (näring mot dagsmål + health_profile), **Lager** (täckning + utgår-snart). Användaren växlar; ingen hemlig viktning. | Ger användaren kontroll och transparens. |
 | **E. Onboarding-relationen** | ✅ Onboarding med mål, allergier, favoritkök. | Onboarding-klassifikationer skrivs som `user_stated`-minnen och `taste_signals`; de synkroniseras tillbaka till "Vad plattformen vet om mig". | Tidigt förtroende: användaren ser att svaren används. |
@@ -64,11 +62,15 @@ Persona-chartern översätts till följande tekniska regler. Varje regel ska gå
 
 ### R1. Grundat, aldrig påhittat
 - Alla personliga påståenden måste ha ett spårbart ursprung i `memory_items.origin` (`user_stated`, `observed`, `ai_inferred`).
-- `ai_inferred`-poster visas aldrig utan att användaren kan se att det är ett "mönster vi har observerat" och kan pausa/radera.
+- `ai_inferred`-poster:
+  - Har **låg startkonfidens** (t.ex. 0.5).
+  - Formuleras som "ett mönster vi sett", aldrig "du gillar".
+  - Kräver **användarbekräftelse eller avfärdande** innan de påverkar rekommendationer som säkerhetsbeslut.
+  - Driver **aldrig** säkerhetsbeslut (allergen/diet/exkludering).
 - Ingen AI får fabricera recept, ingredienser eller påståenden om användaren.
 
 ### R2. Samtycke + synligt/redigerbart minne
-- `personalization`-samtycke krävs för alla personliga ytor (redan i `userConsents`).
+- `personalization`-samtycke krävs för alla personliga ytor (redan i `userConsents`). **Enkeltflaggat samtycke är OK för Spår 1**; granulär uppdelning skjuts till senare spår om behov uppstår.
 - "Vad plattformen vet om mig" (`GET /v1/me/memory`) visar alla minnen, inklusive ursprung och konfidens.
 - Användaren kan rätta (`PATCH /v1/me/memory/:id`), pausa (`POST /v1/me/memory/pause-all`) och radera (`DELETE /v1/me/memory/:id` samt `DELETE /v1/me/memory`).
 - Användarkorrigering ändrar `origin` till `user_stated` och `confidence` till `1`.
@@ -91,13 +93,23 @@ Persona-chartern översätts till följande tekniska regler. Varje regel ska gå
 
 ### R6. Proveniens
 - Varje personaliserat förslag ska kunna förklara *varför* det valdes.
-- Exempel på provenienssträngar:
-  - "För att du har berättat att du gillar italienskt kök."
-  - "För att ni har tre ägg som bör användas inom två dagar."
-  - "För att du lagat kycklinggryta tre gånger den senaste månaden."
-  - "För att det passar ditt återstående proteinbehov i dag."
+- **Personaliseringstexter (proveniens, why, puffar) genereras från mallar med grundade fakta**, inte fri AI-text. Mallarna är översatta, skam- och fabriceringsfria per konstruktion.
+- Exempel på mallar (svenska):
+  - `"För att du har berättat att du gillar {{cuisine}}."`
+  - `"För att ni har {{count}} {{ingredient}} som bör användas inom {{days}} dagar."`
+  - `"För att du lagat {{recipe}} {{count}} gånger den senaste månaden."`
+  - `"För att det passar ditt återstående proteinbehov i dag."`
+- Förbudslistan (R3) behålls som skyddsnät för mall-renderade strängar.
+- **Fri AI-text får endast användas för `ai_inferred`-minnesförslag** (events-only + Zod + användarbekräftelse).
 - Proveniens lagras/transporteras i `ScoredRecommendation.parts` + en ny valfri `provenance` array.
 
+### R7. Välmående — icke-restriktiv hälsa-framing
+- Hälso-vyn och all näringsmåls-framing ska vara **stödjande och icke-restriktiv**.
+- Tillåten copy: `"Passar ditt proteinmål"`, `"Bidrar till dina grönsaker i dag"`.
+- **Förbjuden copy:** `"Du har överskridit ditt kalorimål"`, `"Bara X kcal kvar"`, `"Begränsa dig"`, `"Undvik …"` eller annan negativ/restriktiv framing.
+- Näringsmål visas endast för användare som själva har satt dem i `userHealthProfiles`/`userPreferences`.
+- Copy-granskning + eval-fall ska täcka välmående-framing.
+
 ---
 
 ## 4. SKIVINDELNING — små reviewbara skivor med testplan
@@ -106,14 +118,16 @@ Ingen skiva får påbörjas förrän föregående är godkänd. Varje skiva leve
 
 ### Skiva S0 — förberedelse (inga användarfunktioner)
 **Innehåll:**
-- Checka in `docs/31-persona-nordstjärnan.md` om den finns separat; annars lyft in charter-reglerna ovan i Del 34.
-- Säkerställ att `userConsents` för `personalization` läses korrekt överallt.
+- Checka in `docs/31-persona-nordstjärnan.md` och förankra R1–R7 explicit mot varje avsnitt i chartern.
+- Säkerställ att `userConsents` för `personalization` läses korrekt överallt. **Enkeltflaggat `personalization`-samtycke är OK för Spår 1** (ingen granulär uppdelning av personalisering ännu).
 - Uppdatera `packages/recommendation-engine/src/types.ts` med `provenance` och `memorySignalIds` på `ScoredRecommendation`.
 - Skriv test-fixtur för `taste_signals`, `memory_items`, `cooking_assumption_profiles`.
+- Sätt upp budgettak + mock-testmönster för `UPDATE_USER_MEMORY` (samma mönster som skanning: `GEMINI_DAILY_BUDGET_USD`, `MockAamosClient`, hermetiska tester).
 
 **Testplan:**
 - Typecheck och enhetstester gröna.
 - Fixturen kan skapa en användare med samtycken, minnen, smaksignaler och matlagningshistorik.
+- `UPDATE_USER_MEMORY`-anrop kan mockas och kostnadsräknas utan att träffa AAMOS.
 
 **Estimat:** 1 dag.
 
@@ -168,6 +182,8 @@ Ingen skiva får påbörjas förrän föregående är godkänd. Varje skiva leve
 - Koppla minnen till reella ytor: t.ex. "Du gillar italienskt kök" → visar vilka recept som påverkas.
 - Lägg till `GET /v1/me/memory/impact` som returnerar vilka rekommendationer som påverkas av ett specifikt minne (utan att exponera andras data).
 - Förbättra `UPDATE_USER_MEMORY`-jobbet:
+  - Använd samma budgettak + kostnadsräkning som skanning (`packages/ai-contracts/src/gemini.ts`, `GEMINI_DAILY_BUDGET_USD`).
+  - Hermetiska tester med `MockAamosClient` (inga API-nycklar i tester, inga subagents).
   - Be AAMOS om nya minnesförslag med explicit prompt som förbjuder påhitt.
   - Validera output mot Zod-kontraktet.
   - Avvisa förslag som saknar stöd i events.
@@ -257,13 +273,17 @@ Ingen skiva får påbörjas förrän föregående är godkänd. Varje skiva leve
 
 ## Godkännande-checklista för planen
 
-- [ ] Persona-charter (`docs/31-persona-nordstjärnan.md`) checkas in eller refereras korrekt.
-- [ ] Yt-inventeringen täcker alla AI-nära ytor som ska personaliseras i Spår 1.
-- [ ] Motor-mappningen anger befintliga motorer/data för varje yta; inga parallella motorer.
-- [ ] Charter-reglerna (R1–R6) är tydliga och testbara.
-- [ ] Skivindelningen är tillräckligt liten; varje skiva har testplan.
-- [ ] Risker och testmetoder accepteras.
-- [ ] Ingen kod skrivs förrän denna plan är godkänd.
+- [x] Persona-charter (`docs/31-persona-personalisering.md`) checkas in och förankras.
+- [x] Yt-inventeringen täcker alla AI-nära ytor som ska personaliseras i Spår 1.
+- [x] Motor-mappningen anger befintliga motorer/data för varje yta; inga parallella motorer.
+- [x] Charter-reglerna (R1–R7) är tydliga och testbara.
+- [x] Personaliseringstexter = mallar med grundade fakta, inte fri AI-text.
+- [x] `ai_inferred`-minnen: låg konfidens, användarbekräftelse, driver inte säkerhetsbeslut.
+- [x] `UPDATE_USER_MEMORY`: budgettak + mock-mönster som skanning.
+- [x] Skivindelningen är tillräckligt liten; varje skiva har testplan.
+- [x] Risker och testmetoder accepteras.
+- [x] Ingen kod skrivs förrän denna plan är godkänd.
+- [x] S0 får starta; S1 påbörjas efter godkännande.
 
 ---
 
@@ -272,3 +292,4 @@ Ingen skiva får påbörjas förrän föregående är godkänd. Varje skiva leve
 | Datum | Revision | Författare |
 | --- | --- | --- |
 | 2026-08-10 | Initial plan för granskning | Sven |
+| 2026-08-10 | Godkänd med justeringar: R7 välmående, mall-baserade texter, ai_inferred-konfidens, UPDATE_USER_MEMORY-budget, docs/31 incheckad | Sven / Johan |