i18n(innehåll): komplett ingrediensöversättning (362×11) + receptöversättnings-verktyg

Ingredienser: fyllde luckan från 101 till 362 för da/de/es/fi/fr/it/nb/nl/pl/pt (engelska hade redan alla 362). Nu 3982 översättningar, 11 språk kompletta – en spansk/tysk/fransk användare ser ingrediensnamn på sitt språk, inte svenska. Författat av språkexperter per språk, verifierat mot 362-listan + kvalitetskoll. Recept: 407 recept har 0 översättningar (svensk källa visas). Lade till två körbara skript för AI-pipelinen (kräver din Gemini-nyckel i workern): - scripts/translate-recipes.ts [språk|all] – köar TRANSLATE_RECIPE för alla publicerade recept × språk, idempotent (hoppar redan gjorda). - scripts/publish-translations.ts [språk|all] – publicerar de utkast som klarat den inbyggda verifieringen (numbersPreserved/stegantal/confidence); övriga stannar som utkast för granskning. Verifierat mot testdatabas: ingredient_translations 3982 rader/11 språk kompletta; enqueue köar 405 jobb; processor skapar draft_ai+ok; publish publicerar; steg- översättningar följer med och serveras.
2026-08-20 18:35:59 +00:00
parent ac87bd8d77
commit 16fb29cc12
3 changed files with 2755 additions and 10 deletions
@@ -0,0 +1,50 @@
+/**
+ * Publicera AI-receptöversättningar som klarat den inbyggda verifieringen
+ * (verification.ok = true). Endast PUBLICERADE översättningar visas för
+ * användare. Utkast som föll på verifieringen lämnas kvar för manuell
+ * granskning i admin (så inget felöversatt går live automatiskt).
+ *
+ * Kör EFTER att translate-recipes.ts-kön har tömts:
+ *   pnpm --filter @app/worker exec tsx scripts/publish-translations.ts es
+ *   pnpm --filter @app/worker exec tsx scripts/publish-translations.ts all
+ *
+ * Kräver DATABASE_URL i miljön.
+ */
+import { and, eq, sql } from "drizzle-orm";
+import { createDatabase, schema } from "@app/database";
+
+async function main() {
+  if (!process.env.DATABASE_URL) throw new Error("Sätt DATABASE_URL.");
+  const arg = (process.argv[2] ?? "all").toLowerCase();
+  const { db, pool } = createDatabase(process.env.DATABASE_URL);
+
+  const cond = [
+    eq(schema.recipeTranslations.status, "draft_ai"),
+    sql`${schema.recipeTranslations.verification}->>'ok' = 'true'`,
+  ];
+  if (arg !== "all") cond.push(eq(schema.recipeTranslations.languageTag, arg));
+
+  const published = await db
+    .update(schema.recipeTranslations)
+    .set({ status: "published", updatedAt: new Date() })
+    .where(and(...cond))
+    .returning({ id: schema.recipeTranslations.id });
+
+  const [remaining] = await db
+    .select({ n: sql<number>`count(*)::int` })
+    .from(schema.recipeTranslations)
+    .where(eq(schema.recipeTranslations.status, "draft_ai"));
+
+  console.log(`Publicerade ${published.length} verifierade översättningar (${arg}).`);
+  console.log(
+    `Kvar som utkast (föll på verifieringen – granska i admin vid behov): ${remaining?.n ?? 0}.`,
+  );
+  await pool.end();
+}
+main().then(
+  () => process.exit(0),
+  (e) => {
+    console.error(e);
+    process.exit(1);
+  },
+);
@@ -0,0 +1,85 @@
+/**
+ * Köa AI-översättning (TRANSLATE_RECIPE) för ALLA publicerade recept × målspråk.
+ * Hoppar över (recept, språk) som redan har en översättningsrad – idempotent och
+ * resumbar, så du kan köra om utan att betala för samma jobb två gånger.
+ *
+ * Workern (Fönster C) MÅSTE köra med en RIKTIG AI-nyckel (inte mock) för att
+ * jobben ska bli riktiga översättningar. Jobben sparas som utkast (draft_ai) –
+ * publicera dem sedan med publish-translations.ts.
+ *
+ * Kör från repo-roten:
+ *   pnpm --filter @app/worker exec tsx scripts/translate-recipes.ts es      # bara spanska (testa först!)
+ *   pnpm --filter @app/worker exec tsx scripts/translate-recipes.ts es,de   # flera
+ *   pnpm --filter @app/worker exec tsx scripts/translate-recipes.ts all     # alla 11 språk
+ *
+ * Kräver DATABASE_URL och REDIS_URL i miljön (samma som API/worker använder).
+ */
+import IORedis from "ioredis";
+import { Queue } from "bullmq";
+import { eq } from "drizzle-orm";
+import { createDatabase, schema } from "@app/database";
+import { JOB_QUEUE_NAME } from "@app/shared-types";
+
+const LANGS = ["en", "da", "de", "es", "fi", "fr", "it", "nb", "nl", "pl", "pt"];
+
+async function main() {
+  if (!process.env.DATABASE_URL) throw new Error("Sätt DATABASE_URL.");
+  const arg = (process.argv[2] ?? "all").toLowerCase();
+  const targets =
+    arg === "all" ? LANGS : arg.split(",").map((s) => s.trim()).filter(Boolean);
+  for (const l of targets) {
+    if (!LANGS.includes(l)) throw new Error(`Okänt språk: ${l}. Giltiga: ${LANGS.join(", ")}, all`);
+  }
+
+  const { db, pool } = createDatabase(process.env.DATABASE_URL);
+  const connection = new IORedis(process.env.REDIS_URL ?? "redis://localhost:6379", {
+    maxRetriesPerRequest: null,
+  });
+  const queue = new Queue(JOB_QUEUE_NAME, { connection });
+
+  const recipes = await db
+    .select({ id: schema.recipes.id })
+    .from(schema.recipes)
+    .where(eq(schema.recipes.status, "published"));
+  const existing = await db
+    .select({ r: schema.recipeTranslations.recipeId, l: schema.recipeTranslations.languageTag })
+    .from(schema.recipeTranslations);
+  const have = new Set(existing.map((e) => `${e.r}|${e.l}`));
+
+  const jobs: { name: string; data: unknown }[] = [];
+  let skip = 0;
+  for (const r of recipes) {
+    for (const lang of targets) {
+      if (have.has(`${r.id}|${lang}`)) {
+        skip++;
+        continue;
+      }
+      jobs.push({
+        name: "TRANSLATE_RECIPE",
+        data: { jobType: "TRANSLATE_RECIPE", recipeId: r.id, targetLanguageTag: lang },
+      });
+    }
+  }
+  // Köa i klumpar (snabbare än en add per jobb).
+  for (let i = 0; i < jobs.length; i += 500) {
+    await queue.addBulk(jobs.slice(i, i + 500) as never);
+  }
+
+  console.log(
+    `Köade ${jobs.length} översättningsjobb (hoppade ${skip} som redan finns). ` +
+      `Recept: ${recipes.length}, språk: ${targets.join(", ")}.`,
+  );
+  console.log(
+    "Workern (med riktig AI-nyckel) processar dem nu. När kön tömts: kör publish-translations.ts.",
+  );
+  await queue.close();
+  await connection.quit();
+  await pool.end();
+}
+main().then(
+  () => process.exit(0),
+  (e) => {
+    console.error(e);
+    process.exit(1);
+  },
+);