feat(recept): 'Har du lagat denna?' - logga + rakna av lager

Ny ruta langst ner pa receptet: registrera att man lagat ratten sa
r:knas ravarorna av fran lagret och maltiden loggas (aven utan kalender).
Saknade ravaror hoppas over utan krasch (befintlig /cook-endpoint).

apps/mobile/src/app/recipe/[id].tsx

@@ -128,6 +128,29 @@ export default function RecipeScreen() {
     onSettled: () => void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["recipe", id] }),
   });
 
+  // "Har du lagat denna?" – snabbregistrering utan matlagningsläget: loggar
+  // måltiden och räknar av råvarorna från lagret. Saknade råvaror ignoreras
+  // (servern hoppar över dem, ingen krasch).
+  const logCooked = useMutation({
+    mutationFn: () => {
+      const hour = new Date().getHours();
+      const mealType = hour < 10 ? "breakfast" : hour < 15 ? "lunch" : "dinner";
+      return api(`/v1/recipes/${id}/cook`, {
+        method: "POST",
+        body: { portionsCooked: shownPortions, deductInventory: true, mealType },
+      });
+    },
+    onSuccess: () => {
+      void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["inventory"] });
+      void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["what-to-eat"] });
+      void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["day"] });
+      void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ["recipe", id] });
+      Alert.alert(t("cookedLog.doneTitle"), t("cookedLog.doneBody"));
+    },
+    onError: (e) =>
+      Alert.alert(t("common.oops"), e instanceof ApiError ? e.message : t("common.error")),
+  });
+
   // Lägg de saknade ingredienserna på inköpslistan (skapar en lista om ingen finns).
   const addMissing = useMutation({
     mutationFn: async (missing: NonNullable<RecipeDetail["coverage"]>["missing"]) => {
@@ -352,6 +375,23 @@ export default function RecipeScreen() {
           </Small>
         )}
       </Card>
+
+      {/* "Har du lagat denna?" – logga + räkna av lager, även utan kalender. */}
+      <Card>
+        <Heading>{t("cookedLog.title")}</Heading>
+        <Small>{t("cookedLog.subtitle")}</Small>
+        <Spacer size={spacing.sm} />
+        <Button
+          label={t("cookedLog.button")}
+          loading={logCooked.isPending}
+          onPress={() =>
+            Alert.alert(t("cookedLog.title"), t("cookedLog.confirm", { count: shownPortions }), [
+              { text: t("common.cancel"), style: "cancel" },
+              { text: t("cookedLog.button"), onPress: () => logCooked.mutate() },
+            ])
+          }
+        />
+      </Card>
       <Spacer />
     </Screen>
   );