i18n(hem+nav) + fix(samtycke-layout): hem-fliken, nav-titlar, samtyckesrad bryter inte

- profile.tsx: samtyckesraden fick flex:1 på texten så längre språk (t.ex. spanska)
  inte trycker på/av-knappen ur läge (låg till vänster förut)
- home.tsx: Dina sparade recept, Skicka in eget recept, matlager-underrubrik,
  Allt/Öppna, platsnamn (Kyl/Frys/Skafferi...) -> t() (via typ, ej svenskt DB-namn)
- _layout.tsx: nav-titlar (Bläddra recept, Sparade recept, Matlager, Streckkod, Byt ut) -> t()
- 15 nya nycklar (home.*/nav.*) i alla 12 språk

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -96,6 +96,21 @@
   "home.moreItems_other": "+ {count} autres …",
   "home.pastBestBefore": "DLUO dépassée : sentez et goûtez d'abord",
   "home.shopping": "Liste de courses",
+  "home.savedRecipes": "Vos recettes enregistrées",
+  "home.submitRecipe": "Proposer votre recette",
+  "home.inventorySubtitle": "Tout ce que vous avez chez vous – ouvrez un endroit ou cherchez dans tout le stock.",
+  "home.openAll": "Tout",
+  "home.open": "Ouvrir",
+  "home.location.fridge": "Réfrigérateur",
+  "home.location.freezer": "Congélateur",
+  "home.location.pantry": "Garde-manger",
+  "home.location.garage_freezer": "Congélateur du garage",
+  "home.location.wine_fridge": "Cave à vin",
+  "nav.browseRecipes": "Parcourir les recettes",
+  "nav.savedRecipes": "Recettes enregistrées",
+  "nav.kitchen": "Stock",
+  "nav.barcode": "Code-barres",
+  "nav.swap": "Remplacer",
   "home.thisWeek": "Cette semaine",
   "home.title": "À la maison",
   "home.useSoon": "À consommer vite",