i18n(säsong+kock): lokalisera säsongsnamn (12 språk), snyggare tidshint, rensa dubbletter

- Säsong/högtidschippen på "Vad ska vi äta?" visade marknadens namn på svenska
  även för icke-svenska språk (SE-marknadens event saknar nameLocalized). Nu
  renderas de via i18n-nyckeln season.<slug> (t med defaultValue -> serverns namn
  som fallback för egennamn m.m.). SE-marknadens 14 event översatta i alla 12
  språk; egennamn (Navidad, Midsommar, Lucia...) behålls, beskrivande översätts
  (Kräftskiva, Skolstart, Grillsäsong...).
- Kok-läget: den boxade ⏱-rutan (såg ut som en knapp/timer och kunde misstas för
  en riktig timer) ersatt med en diskret rad "⏱ Ungefär {time}". Döda nycklar
  cooking.timer/timerDone/timerRunning borttagna; cooking.timerHint -> approxTime.
- Städat 2 dubblettnycklar i alla 12 locale-filer (mealbox.eatBy, common.remove)
  som låg kvar sedan tidigare leveranser (i18next tog sista värdet ändå).
- Vakt + typecheck gröna. 591 nycklar.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -51,9 +51,7 @@
   "common.add": "Dodaj",
   "common.back": "Wstecz",
   "common.cancel": "Anuluj",
-  "mealbox.eatBy": "Zjedz ten pojemnik najpóźniej {date}. Zero gotowania, zero marnowania.",
   "mealbox.ready": "Gotowe jedzenie czeka – najszybsza kolacja w domu.",
-  "common.remove": "Usuń",
   "common.all": "Wszystkie",
   "auth.tagline": "Mniej marnowania, mniej stresu, więcej w portfelu",
   "auth.passwordMin8": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
@@ -67,7 +65,6 @@
   "scan.takeAnother": "Zrób kolejne",
   "scan.analyzeCount": "Analizuj ({count})",
   "scan.tips.merge": "Lodówka/zamrażarka/spiżarnia: zrób kilka zdjęć w jednym skanowaniu – aplikacja połączy duplikaty.",
-  "cooking.timerHint": "Przybliżony czas etapu – użyj minutnika w telefonie.",
   "kitchen.deleteConfirm": "Usunąć wybrane produkty z {label}?",
   "kitchen.scopeSearch": "wyszukiwania",
   "kitchen.scopeAll": "całego zapasu",
@@ -129,9 +126,7 @@
   "cooking.keepAwake": "Ekran pozostaje włączony podczas gotowania",
   "cooking.scale": "Porcje",
   "cooking.step": "Krok {current} z {total}",
-  "cooking.timer": "Uruchom minutnik",
-  "cooking.timerDone": "Gotowe!",
-  "cooking.timerRunning": "Pozostało {time}",
+  "cooking.approxTime": "Około {time}",
   "home.budget": "Budżet na jedzenie",
   "home.emptyInventory": "Spiżarnia jest pusta. Zeskanuj lodówkę albo dodaj produkty ręcznie.",
   "home.expired": "Przeterminowane",
@@ -594,5 +589,19 @@
   "cookedLog.doneTitle": "Zapisano!",
   "cookedLog.doneBody": "Składniki zostały odjęte z Twojej spiżarni, a posiłek zapisano.",
   "plan.addMeal": "Dodaj posiłek",
-  "plan.regenerate": "Zaplanuj tydzień ponownie"
+  "plan.regenerate": "Zaplanuj tydzień ponownie",
+  "season.midsommar": "Noc Świętojańska",
+  "season.jul": "Boże Narodzenie",
+  "season.påsk": "Wielkanoc",
+  "season.nyår": "Sylwester",
+  "season.kraftskiva": "Święto raków",
+  "season.surstromming": "Premiera surströmming",
+  "season.lucia": "Dzień Świętej Łucji",
+  "season.valborg": "Noc Walpurgi",
+  "season.grillsasong": "Sezon grillowy",
+  "season.skolstart": "Powrót do szkoły",
+  "season.alla-hjartans-dag": "Walentynki",
+  "season.halloween": "Halloween",
+  "season.oktoberfest": "Oktoberfest",
+  "season.eid": "Eid al-Fitr"
 }