i18n(säsong+kock): lokalisera säsongsnamn (12 språk), snyggare tidshint, rensa dubbletter

- Säsong/högtidschippen på "Vad ska vi äta?" visade marknadens namn på svenska
  även för icke-svenska språk (SE-marknadens event saknar nameLocalized). Nu
  renderas de via i18n-nyckeln season.<slug> (t med defaultValue -> serverns namn
  som fallback för egennamn m.m.). SE-marknadens 14 event översatta i alla 12
  språk; egennamn (Navidad, Midsommar, Lucia...) behålls, beskrivande översätts
  (Kräftskiva, Skolstart, Grillsäsong...).
- Kok-läget: den boxade ⏱-rutan (såg ut som en knapp/timer och kunde misstas för
  en riktig timer) ersatt med en diskret rad "⏱ Ungefär {time}". Döda nycklar
  cooking.timer/timerDone/timerRunning borttagna; cooking.timerHint -> approxTime.
- Städat 2 dubblettnycklar i alla 12 locale-filer (mealbox.eatBy, common.remove)
  som låg kvar sedan tidigare leveranser (i18next tog sista värdet ändå).
- Vakt + typecheck gröna. 591 nycklar.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -51,9 +51,7 @@
   "common.add": "Adicionar",
   "common.back": "Voltar",
   "common.cancel": "Cancelar",
-  "mealbox.eatBy": "Come esta refeição até {date}, o mais tardar. Zero cozinha, zero desperdício.",
   "mealbox.ready": "Comida pronta à espera – o jantar mais rápido cá de casa.",
-  "common.remove": "Remover",
   "common.all": "Todos",
   "auth.tagline": "Menos desperdício, menos stress, mais dinheiro na carteira",
   "auth.passwordMin8": "A palavra-passe tem de ter pelo menos 8 caracteres.",
@@ -67,7 +65,6 @@
   "scan.takeAnother": "Tirar mais uma",
   "scan.analyzeCount": "Analisar ({count})",
   "scan.tips.merge": "Frigorífico/congelador/despensa: tira várias fotos na mesma digitalização – a app junta os duplicados.",
-  "cooking.timerHint": "Tempo aproximado para o passo – usa o temporizador do teu telemóvel.",
   "kitchen.deleteConfirm": "Remover os artigos selecionados de {label}?",
   "kitchen.scopeSearch": "a pesquisa",
   "kitchen.scopeAll": "todo o inventário",
@@ -129,9 +126,7 @@
   "cooking.keepAwake": "O ecrã fica ligado enquanto cozinha",
   "cooking.scale": "Doses",
   "cooking.step": "Passo {current} de {total}",
-  "cooking.timer": "Iniciar temporizador",
-  "cooking.timerDone": "Pronto!",
-  "cooking.timerRunning": "Faltam {time}",
+  "cooking.approxTime": "Cerca de {time}",
   "home.budget": "Orçamento alimentar",
   "home.emptyInventory": "A despensa está vazia. Digitalize o frigorífico ou adicione manualmente.",
   "home.expired": "Expirado",
@@ -580,5 +575,19 @@
   "cookedLog.doneTitle": "Registado!",
   "cookedLog.doneBody": "Os ingredientes foram descontados do seu stock e a refeição fica registada.",
   "plan.addMeal": "Adicionar uma refeição",
-  "plan.regenerate": "Replanear a semana"
+  "plan.regenerate": "Replanear a semana",
+  "season.midsommar": "Solstício de verão",
+  "season.jul": "Natal",
+  "season.påsk": "Páscoa",
+  "season.nyår": "Véspera de Ano Novo",
+  "season.kraftskiva": "Festa dos lagostins",
+  "season.surstromming": "Estreia do arenque fermentado",
+  "season.lucia": "Santa Luzia",
+  "season.valborg": "Noite de Valpúrgia",
+  "season.grillsasong": "Época dos grelhados",
+  "season.skolstart": "Regresso às aulas",
+  "season.alla-hjartans-dag": "Dia dos Namorados",
+  "season.halloween": "Halloween",
+  "season.oktoberfest": "Oktoberfest",
+  "season.eid": "Eid al-Fitr"
 }