fix(streckkod+kvitto): sparad-bekraftelse, fettvarden, kvitto-antal

Streckkod / produktbidrag:
- Tydlig bekraftelse 'Sparad i delade katalogen - tack!' visas nu efter att en
  fotad produkt lasts av, sa man ser att bidraget gick fram (forut bara
  'Skanna igen' utan aterkoppling).
- Naringsetiketter laser nu ocksa enkelomattat och fleromattat fett (t.ex.
  olivolja visar tre fettrader). Nya valfria falt monounsaturatedFatG/
  polyunsaturatedFatG i NutritionValues + READ_NUTRITION_LABEL + prompt +
  produktpanelen. Obligatoriska EU-falt oforandrade.

Kvitto:
- Rader som ar samma vara (samma normaliserade namn + enhet) slas nu ihop till
  EN vara med ratt antal - '2 x mjolk' pa kvittot blir en vara a 2 st i stallet
  for tva rader a 1 st. Priser summeras, rabatter dras som forut. En kvittorad
  raknas som minst 1 exemplar aven om antal saknas.

Verifierat: typecheck hela repot gront, nutrition-engine 19/19, ai-contracts
24/24, worker 23/23, api 104/104, samt repro mot testdatabas (2 mjolk-rader ->
1 vara a 2; olivolja sparar fett/mattat/enkel-/fleromattat).

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Aflæser emballagen…",
   "barcode.contributing.body": "Vi finder næring, allergener og indhold – og gemmer produktet i det delte katalog, så den næste slipper for at fotografere det.",
   "barcode.contributing.failed": "Kunne ikke aflæse emballagen. Prøv igen med et skarpt billede og godt lys.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Gemt i det delte katalog – tak fordi du bidrager!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Forside taget",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Tag nu et billede af bagsiden med næringsdeklaration og indhold – så bliver produktet komplet.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Færdig, analysér",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– heraf sukkerarter",
   "barcode.info.fat": "Fedt",
   "barcode.info.satfat": "– heraf mættede",
+  "barcode.info.monofat": "– heraf enkeltumættede",
+  "barcode.info.polyfat": "– heraf flerumættede",
   "barcode.info.fiber": "Fibre",
   "barcode.info.salt": "Salt",
   "barcode.info.allergens": "Allergener",

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Verpackung wird gelesen…",
   "barcode.contributing.body": "Wir ermitteln Nährwerte, Allergene und Zutaten – und speichern das Produkt im gemeinsamen Katalog, damit es der Nächste nicht fotografieren muss.",
   "barcode.contributing.failed": "Die Verpackung konnte nicht gelesen werden. Versuche es mit einem scharfen Foto und gutem Licht erneut.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Im gemeinsamen Katalog gespeichert – danke fürs Beitragen!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Vorderseite aufgenommen",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Fotografiere jetzt die Rückseite mit Nährwerttabelle und Zutaten – so wird das Produkt vollständig.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Fertig, analysieren",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– davon Zucker",
   "barcode.info.fat": "Fett",
   "barcode.info.satfat": "– davon gesättigte",
+  "barcode.info.monofat": "– davon einfach ungesättigt",
+  "barcode.info.polyfat": "– davon mehrfach ungesättigt",
   "barcode.info.fiber": "Ballaststoffe",
   "barcode.info.salt": "Salz",
   "barcode.info.allergens": "Allergene",

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Reading the package…",
   "barcode.contributing.body": "We're extracting nutrition, allergens and ingredients – and saving the product to the shared catalogue so the next person doesn't have to photograph it.",
   "barcode.contributing.failed": "Couldn't read the package. Try again with a sharp photo and good lighting.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Saved to the shared catalogue – thanks for contributing!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Front photo taken",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Now photograph the back with the nutrition label and ingredients – that completes the product.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Done, analyse",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– of which sugars",
   "barcode.info.fat": "Fat",
   "barcode.info.satfat": "– of which saturates",
+  "barcode.info.monofat": "– of which monounsaturated",
+  "barcode.info.polyfat": "– of which polyunsaturated",
   "barcode.info.fiber": "Fibre",
   "barcode.info.salt": "Salt",
   "barcode.info.allergens": "Allergens",

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Leyendo el envase…",
   "barcode.contributing.body": "Estamos extrayendo la información nutricional, los alérgenos y los ingredientes, y guardando el producto en el catálogo compartido para que la próxima persona no tenga que fotografiarlo.",
   "barcode.contributing.failed": "No se pudo leer el envase. Inténtalo de nuevo con una foto nítida y buena luz.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Guardado en el catálogo compartido: ¡gracias por contribuir!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Foto del frente tomada",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Ahora fotografía la parte de atrás con la información nutricional y los ingredientes: así el producto queda completo.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Listo, analizar",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– de los cuales azúcares",
   "barcode.info.fat": "Grasas",
   "barcode.info.satfat": "– de las cuales saturadas",
+  "barcode.info.monofat": "– de las cuales monoinsaturadas",
+  "barcode.info.polyfat": "– de las cuales poliinsaturadas",
   "barcode.info.fiber": "Fibra",
   "barcode.info.salt": "Sal",
   "barcode.info.allergens": "Alérgenos",

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Luetaan pakkausta…",
   "barcode.contributing.body": "Poimimme ravintoarvot, allergeenit ja ainesosat – ja tallennamme tuotteen jaettuun luetteloon, jottei seuraavan tarvitse kuvata sitä.",
   "barcode.contributing.failed": "Pakkausta ei voitu lukea. Yritä uudelleen terävällä kuvalla ja hyvässä valossa.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Tallennettu jaettuun luetteloon – kiitos osallistumisesta!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Etupuoli kuvattu",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Kuvaa nyt takapuoli, jossa on ravintosisältö ja ainesosat – näin tuote täydentyy.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Valmis, analysoi",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– josta sokereita",
   "barcode.info.fat": "Rasva",
   "barcode.info.satfat": "– josta tyydyttynyttä",
+  "barcode.info.monofat": "– josta kertatyydyttymätöntä",
+  "barcode.info.polyfat": "– josta monityydyttymätöntä",
   "barcode.info.fiber": "Kuitu",
   "barcode.info.salt": "Suola",
   "barcode.info.allergens": "Allergeenit",

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Lecture de l'emballage…",
   "barcode.contributing.body": "Nous extrayons les valeurs nutritionnelles, les allergènes et les ingrédients, et enregistrons le produit dans le catalogue partagé pour que la prochaine personne n'ait pas à le photographier.",
   "barcode.contributing.failed": "Impossible de lire l'emballage. Réessayez avec une photo nette et un bon éclairage.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Enregistré dans le catalogue partagé – merci de contribuer !",
   "barcode.contributing.frontDone": "Photo de l'avant prise",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Photographiez maintenant l'arrière avec la déclaration nutritionnelle et les ingrédients – le produit sera ainsi complet.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Terminé, analyser",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– dont sucres",
   "barcode.info.fat": "Matières grasses",
   "barcode.info.satfat": "– dont saturées",
+  "barcode.info.monofat": "– dont monoinsaturés",
+  "barcode.info.polyfat": "– dont polyinsaturés",
   "barcode.info.fiber": "Fibres",
   "barcode.info.salt": "Sel",
   "barcode.info.allergens": "Allergènes",

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Lettura della confezione…",
   "barcode.contributing.body": "Stiamo estraendo valori nutrizionali, allergeni e ingredienti e salvando il prodotto nel catalogo condiviso, così il prossimo non dovrà fotografarlo.",
   "barcode.contributing.failed": "Impossibile leggere la confezione. Riprova con una foto nitida e una buona illuminazione.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Salvato nel catalogo condiviso – grazie per il contributo!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Foto del fronte scattata",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Ora fotografa il retro con la tabella nutrizionale e gli ingredienti: così il prodotto è completo.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Fatto, analizza",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– di cui zuccheri",
   "barcode.info.fat": "Grassi",
   "barcode.info.satfat": "– di cui saturi",
+  "barcode.info.monofat": "– di cui monoinsaturi",
+  "barcode.info.polyfat": "– di cui polinsaturi",
   "barcode.info.fiber": "Fibre",
   "barcode.info.salt": "Sale",
   "barcode.info.allergens": "Allergeni",

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Leser av emballasjen…",
   "barcode.contributing.body": "Vi henter næring, allergener og innhold – og lagrer produktet i den delte katalogen, så den neste slipper å fotografere det.",
   "barcode.contributing.failed": "Kunne ikke lese av emballasjen. Prøv igjen med et skarpt bilde og godt lys.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Lagret i den delte katalogen – takk for at du bidrar!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Forside tatt",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Ta nå bilde av baksiden med næringsinnhold og ingredienser – da blir produktet komplett.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Ferdig, analyser",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– hvorav sukkerarter",
   "barcode.info.fat": "Fett",
   "barcode.info.satfat": "– hvorav mettede",
+  "barcode.info.monofat": "– hvorav enumettede",
+  "barcode.info.polyfat": "– hvorav flerumettede",
   "barcode.info.fiber": "Fiber",
   "barcode.info.salt": "Salt",
   "barcode.info.allergens": "Allergener",

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Verpakking wordt gelezen…",
   "barcode.contributing.body": "We halen voedingswaarde, allergenen en ingrediënten op – en slaan het product op in de gedeelde catalogus, zodat de volgende het niet hoeft te fotograferen.",
   "barcode.contributing.failed": "Kon de verpakking niet lezen. Probeer het opnieuw met een scherpe foto en goed licht.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Opgeslagen in de gedeelde catalogus – bedankt voor je bijdrage!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Voorkant gefotografeerd",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Fotografeer nu de achterkant met de voedingswaarde en ingrediënten – dan is het product compleet.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Klaar, analyseren",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– waarvan suikers",
   "barcode.info.fat": "Vet",
   "barcode.info.satfat": "– waarvan verzadigd",
+  "barcode.info.monofat": "– waarvan enkelvoudig onverzadigd",
+  "barcode.info.polyfat": "– waarvan meervoudig onverzadigd",
   "barcode.info.fiber": "Vezels",
   "barcode.info.salt": "Zout",
   "barcode.info.allergens": "Allergenen",

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Odczytywanie opakowania…",
   "barcode.contributing.body": "Odczytujemy wartości odżywcze, alergeny i składniki – i zapisujemy produkt we wspólnym katalogu, aby następna osoba nie musiała go fotografować.",
   "barcode.contributing.failed": "Nie udało się odczytać opakowania. Spróbuj ponownie z ostrym zdjęciem i dobrym oświetleniem.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Zapisano we wspólnym katalogu – dziękujemy za wkład!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Zrobiono zdjęcie przodu",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Teraz sfotografuj tył z tabelą wartości odżywczych i składnikami – dzięki temu produkt będzie kompletny.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Gotowe, analizuj",
@@ -477,6 +478,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– w tym cukry",
   "barcode.info.fat": "Tłuszcz",
   "barcode.info.satfat": "– w tym nasycone",
+  "barcode.info.monofat": "– w tym jednonienasycone",
+  "barcode.info.polyfat": "– w tym wielonienasycone",
   "barcode.info.fiber": "Błonnik",
   "barcode.info.salt": "Sól",
   "barcode.info.allergens": "Alergeny",

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "A ler a embalagem…",
   "barcode.contributing.body": "Estamos a extrair informação nutricional, alergénios e ingredientes – e a guardar o produto no catálogo partilhado, para que a próxima pessoa não precise de o fotografar.",
   "barcode.contributing.failed": "Não foi possível ler a embalagem. Tente novamente com uma foto nítida e boa iluminação.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Guardado no catálogo partilhado – obrigado por contribuir!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Foto da frente tirada",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Agora fotografe a parte de trás com a declaração nutricional e os ingredientes – assim o produto fica completo.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Pronto, analisar",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– dos quais açúcares",
   "barcode.info.fat": "Gordura",
   "barcode.info.satfat": "– das quais saturadas",
+  "barcode.info.monofat": "– das quais monoinsaturadas",
+  "barcode.info.polyfat": "– das quais poli-insaturadas",
   "barcode.info.fiber": "Fibra",
   "barcode.info.salt": "Sal",
   "barcode.info.allergens": "Alergénios",

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -33,6 +33,7 @@
   "barcode.contributing.title": "Läser av förpackningen…",
   "barcode.contributing.body": "Vi tar fram näring, allergener och innehåll – och sparar produkten i den delade katalogen så nästa person slipper fota den.",
   "barcode.contributing.failed": "Kunde inte läsa av förpackningen. Försök igen med skarp bild och bra ljus.",
+  "barcode.contributing.saved": "✓ Sparad i delade katalogen – tack för att du bidrar!",
   "barcode.contributing.frontDone": "Framsida tagen",
   "barcode.contributing.backPrompt": "Fota nu baksidan med näringsdeklaration och innehåll – då blir produkten komplett.",
   "barcode.contributing.skipBack": "Klar, analysera",
@@ -463,6 +464,8 @@
   "barcode.info.sugar": "– varav socker",
   "barcode.info.fat": "Fett",
   "barcode.info.satfat": "– varav mättat",
+  "barcode.info.monofat": "– varav enkelomättat",
+  "barcode.info.polyfat": "– varav fleromättat",
   "barcode.info.fiber": "Fiber",
   "barcode.info.salt": "Salt",
   "barcode.info.allergens": "Allergener",