Fas 3 steg 3b: minimala efterfrågor + hushållsantagandeprofiler per ingrediens

apps/mobile/src/locales/da/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Portioner lavet",
   "cooked.rate": "Bedøm",
   "cooked.title": "Hvordan gik det?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Hvor mange portioner spiste I?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Resten bliver til rester eller madpakker.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Hvor mange restportioner blev der?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Gemmes som madpakke, hvis du vil.",
   "cooked.whoAte": "Hvem spiste?",
   "cooking.finish": "Færdig – registrér måltidet",
   "cooking.keepAwake": "Skærmen forbliver tændt, mens du laver mad",

apps/mobile/src/locales/de/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Gekochte Portionen",
   "cooked.rate": "Bewerten",
   "cooked.title": "Wie ist es gelaufen?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Wie viele Portionen habt ihr gegessen?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Der Rest wird zu Resten oder Lunchboxen.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Wie viele Restportionen?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Wird als Lunchbox gespeichert, wenn du möchtest.",
   "cooked.whoAte": "Wer hat gegessen?",
   "cooking.finish": "Fertig – Mahlzeit erfassen",
   "cooking.keepAwake": "Der Bildschirm bleibt beim Kochen an",

apps/mobile/src/locales/en/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Servings cooked",
   "cooked.rate": "Rate it",
   "cooked.title": "How did it go?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "How many portions did you eat?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "The rest becomes leftovers or meal boxes.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "How many leftover portions?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Saved as a meal box if you want.",
   "cooked.whoAte": "Who ate?",
   "cooking.finish": "Done – log the meal",
   "cooking.keepAwake": "The screen stays awake while you cook",

apps/mobile/src/locales/es/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Raciones cocinadas",
   "cooked.rate": "Valorar",
   "cooked.title": "¿Qué tal ha ido?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "¿Cuántas raciones comisteis?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "El resto se convierte en sobras o tuppers.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "¿Cuántas raciones de sobras?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Se guarda como tupper si quieres.",
   "cooked.whoAte": "¿Quiénes comieron?",
   "cooking.finish": "Hecho – registrar la comida",
   "cooking.keepAwake": "La pantalla permanece encendida mientras cocinas",

apps/mobile/src/locales/fi/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Valmistetut annokset",
   "cooked.rate": "Arvioi",
   "cooked.title": "Miten meni?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Montako annosta söitte?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Loput tulevat tähteiksi tai eväsrasioiksi.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Montako tähteannosta tuli?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Tallennetaan eväsrasiaksi, jos haluat.",
   "cooked.whoAte": "Ketkä söivät?",
   "cooking.finish": "Valmis – kirjaa ateria",
   "cooking.keepAwake": "Näyttö pysyy päällä, kun kokkaat",

apps/mobile/src/locales/fr/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Portions cuisinées",
   "cooked.rate": "Noter",
   "cooked.title": "Alors, verdict ?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Combien de portions avez-vous mangées?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Le reste devient des restes ou des lunchboxes.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Combien de portions de restes?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Enregistré comme lunchbox si vous voulez.",
   "cooked.whoAte": "Qui a mangé ?",
   "cooking.finish": "Terminé – enregistrer le repas",
   "cooking.keepAwake": "L'écran reste allumé pendant que vous cuisinez",

apps/mobile/src/locales/it/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Porzioni cucinate",
   "cooked.rate": "Valuta",
   "cooked.title": "Com'è andata?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Quante porzioni avete mangiato?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Il resto diventa avanzi o contenitori.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Quante porzioni di avanzi?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Salvato come contenitore se vuoi.",
   "cooked.whoAte": "Chi ha mangiato?",
   "cooking.finish": "Fatto – registra il pasto",
   "cooking.keepAwake": "Lo schermo resta acceso mentre cucini",

apps/mobile/src/locales/nb/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Porsjoner laget",
   "cooked.rate": "Vurder",
   "cooked.title": "Hvordan gikk det?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Hvor mange porsjoner spiste dere?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Resten blir til rester eller matbokser.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Hvor mange restporsjoner ble det?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Lagres som matboks hvis du vil.",
   "cooked.whoAte": "Hvem spiste?",
   "cooking.finish": "Ferdig – loggfør måltidet",
   "cooking.keepAwake": "Skjermen holdes våken mens du lager mat",

apps/mobile/src/locales/nl/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Gekookte porties",
   "cooked.rate": "Beoordelen",
   "cooked.title": "Hoe ging het?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Hoeveel porties hebben jullie gegeten?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "De rest wordt restjes of lunchboxen.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Hoeveel restporties?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Opgeslagen als lunchbox als je wilt.",
   "cooked.whoAte": "Wie hebben er gegeten?",
   "cooking.finish": "Klaar – maaltijd registreren",
   "cooking.keepAwake": "Het scherm blijft aan tijdens het koken",

apps/mobile/src/locales/pl/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Ugotowane porcje",
   "cooked.rate": "Oceń",
   "cooked.title": "Jak poszło?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Ile porcji zjedliście?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Reszta stanie się resztkami lub lunchboxami.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Ile porcji resztek?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Zapisane jako lunchbox, jeśli chcesz.",
   "cooked.whoAte": "Kto jadł?",
   "cooking.finish": "Gotowe – zarejestruj posiłek",
   "cooking.keepAwake": "Ekran pozostaje włączony podczas gotowania",

apps/mobile/src/locales/pt/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Doses cozinhadas",
   "cooked.rate": "Avaliar",
   "cooked.title": "Como correu?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Quantas porções comeram?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "O resto fica como sobras ou marmitas.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Quantas porções de sobras?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Guardado como marmita se quiseres.",
   "cooked.whoAte": "Quem comeu?",
   "cooking.finish": "Concluído – registar a refeição",
   "cooking.keepAwake": "O ecrã fica ligado enquanto cozinha",

apps/mobile/src/locales/sv/common.json

@@ -60,6 +60,10 @@
   "cooked.portionsCooked": "Portioner lagade",
   "cooked.rate": "Betygsätt",
   "cooked.title": "Hur gick det?",
+  "cooked.actualPortionsEaten": "Hur många portioner åt ni?",
+  "cooked.actualPortionsEatenHint": "Resten blir rester eller matlådor.",
+  "cooked.leftoverEstimatePortions": "Hur många restportioner blev det?",
+  "cooked.leftoverEstimateHint": "Sparas som matlåda om du vill.",
   "cooked.whoAte": "Vilka åt?",
   "cooking.finish": "Klart – logga måltiden",
   "cooking.keepAwake": "Skärmen hålls vaken medan du lagar",