De fristandiga skripten laste bara process.env och kunde inte hitta DATABASE_URL
(till skillnad fran worker/seed som laddar .env). Lade till samma dotenv-sokning
(.env / ../.env / ../../.env) sa de funkar med utan att man
exporterar variabler manuellt. Verifierat: bada kor nu utan export och laser .env.
Ingredienser: fyllde luckan från 101 till 362 för da/de/es/fi/fr/it/nb/nl/pl/pt
(engelska hade redan alla 362). Nu 3982 översättningar, 11 språk kompletta – en
spansk/tysk/fransk användare ser ingrediensnamn på sitt språk, inte svenska.
Författat av språkexperter per språk, verifierat mot 362-listan + kvalitetskoll.
Recept: 407 recept har 0 översättningar (svensk källa visas). Lade till två
körbara skript för AI-pipelinen (kräver din Gemini-nyckel i workern):
- scripts/translate-recipes.ts [språk|all] – köar TRANSLATE_RECIPE för alla
publicerade recept × språk, idempotent (hoppar redan gjorda).
- scripts/publish-translations.ts [språk|all] – publicerar de utkast som klarat
den inbyggda verifieringen (numbersPreserved/stegantal/confidence); övriga
stannar som utkast för granskning.
Verifierat mot testdatabas: ingredient_translations 3982 rader/11 språk kompletta;
enqueue köar 405 jobb; processor skapar draft_ai+ok; publish publicerar; steg-
översättningar följer med och serveras.
Claude