- verify-translations.ts: läser DB och rapporterar täckning per språk, hur många
som föll på verifieringen, titel=svenska-heuristik och stickprov (titel + steg 1).
Kör efter svepet för att kvalitetskolla utan att ögna alla recept i appen.
- set-test-locale.ts: sätter språk/region/valuta för ett testkonto utan psql, för
att simulera olika marknader (t.ex. EUR så SEK-receptpriset döljs).
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Litet diagnostikscript: skriver ut recipe_translations per språk × status
(draft_ai vs published), antal publicerade recept, och varje kontos
language_tag. Så man slipper psql för att se hur långt svepet kommit och
vilket innehållsspråk ett testkonto faktiskt har.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- translate-recipes.ts får en valfri --limit=N som bara köar de N första
(alfabetiskt) publicerade recepten × målspråk. Syfte: kvalitetskolla en
handfull recept på ALLA språk innan hela svepet (~496 × 11) körs och betalas.
- Skriver ut vilka recept som valts i pilot-läge så man vet vad man ska granska.
- Oförändrat i övrigt: idempotent, resumbar, draft_ai -> verifiering ->
publish-translations.ts publicerar bara det som klarat verifieringen.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Säsong/högtidschippen på "Vad ska vi äta?" visade marknadens namn på svenska
även för icke-svenska språk (SE-marknadens event saknar nameLocalized). Nu
renderas de via i18n-nyckeln season.<slug> (t med defaultValue -> serverns namn
som fallback för egennamn m.m.). SE-marknadens 14 event översatta i alla 12
språk; egennamn (Navidad, Midsommar, Lucia...) behålls, beskrivande översätts
(Kräftskiva, Skolstart, Grillsäsong...).
- Kok-läget: den boxade ⏱-rutan (såg ut som en knapp/timer och kunde misstas för
en riktig timer) ersatt med en diskret rad "⏱ Ungefär {time}". Döda nycklar
cooking.timer/timerDone/timerRunning borttagna; cooking.timerHint -> approxTime.
- Städat 2 dubblettnycklar i alla 12 locale-filer (mealbox.eatBy, common.remove)
som låg kvar sedan tidigare leveranser (i18next tog sista värdet ändå).
- Vakt + typecheck gröna. 591 nycklar.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Recept-kostnaden ligger i SEK (basvaluta, D-028). För en spansk användare
(currency != SEK) nollas estimatedCostMinorPerPortion i API:t (list + detalj)
-> kostnads-taggen försvinner helt i stället för att visa en svensk SEK-siffra.
(Beslut: hellre ingen uppskattning än fel valuta, tills riktpriser via kvitton/M8.)
- i18n:remove-language – motsvarighet till add-language, tar bort ett språk rent.
Verifierat: add el -> remove el -> byte-rent, vakt + typecheck gröna.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- 💡 why-texten: what-to-eat skickar nu användarens languageTag till motorn;
scoring använder buildWhy(..., ctx.languageTag) i stället för hårdkodat buildWhySv.
WHY_TEMPLATES har redan alla 12 språk – felet var bara att sv-SE var fast.
Default sv-SE = oförändrat beteende (säkert). (Rest: utgår-ingrediensens NAMN
i meningen är fortf. svenskt – motorn har bara svenska namn; noterat.)
- meal-box-förslagens text: whySv-sträng -> useByUrgent-flagga + mealbox.eatBy/ready
i alla 12 språk (klienten renderar via t()).
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- Svepte 51 hårdkodade strängar -> t() över konto, sök/bläddra, sparade recept,
kök, planera, skanna, byt måltid, inköp, minne, cooking, api-fel (+ locLabel/
kategorier via nycklar). 47 nya nycklar, översatta till alla 12 språk.
- NY: apps/mobile/scripts/i18n-check.mjs (i18n:check) – fäller bygget om ett språk
saknar en nyckel, en använd nyckel saknas, eller det finns hårdkodad UI-text.
Wire:ad i CI (.github/workflows/ci.yml) efter typecheck. => 'lägg till språk'
blir: kör vakten, den listar exakt vad som fattas. Aldrig mer leta för hand.
- Prettier-fixade 5 filer från tidigare leveranser så format:check blir grön.
- submit-recipe fri-text-payload + firebase dev-stubs markerade // i18n-ignore.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- profile.tsx: samtyckesraden fick flex:1 på texten så längre språk (t.ex. spanska)
inte trycker på/av-knappen ur läge (låg till vänster förut)
- home.tsx: Dina sparade recept, Skicka in eget recept, matlager-underrubrik,
Allt/Öppna, platsnamn (Kyl/Frys/Skafferi...) -> t() (via typ, ej svenskt DB-namn)
- _layout.tsx: nav-titlar (Bläddra recept, Sparade recept, Matlager, Streckkod, Byt ut) -> t()
- 15 nya nycklar (home.*/nav.*) i alla 12 språk
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
- cooking-skärmen renderade instructionSv (alltid svenska) -> nu instruction ?? instructionSv
- recept-skärmens täckningskort hårdkodade svenska (Du har X% hemma, Saknar N,
Du saknar, Lägg till i inköpslistan, Tillagt) -> t()-nycklar recipe.coverage.*
- coverage.missing fick översatt displayName i API:t (annars svenska ingrediensnamn)
- 7 nya recipe.coverage.*-nycklar i alla 12 språk
- persister-cache-nyckel -> -v2 (slänger gammal helsvensk cache en gang)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
I AAMOS_MODE=gemini (direkt Gemini-nyckel) hanterade klienten bara bild-/
skann-uppgifterna; TRANSLATE_RECIPE föll i default-grenen och returnerade
'failed' - därför funkade foto-avläsning men INTE receptöversättning för den
som kör med egen Gemini-nyckel.
Lägger till en text-only översättningsväg (samma mönster som
generateRecipeCandidates): buildTranslatePrompt bevarar tal/stegantal/
stegnummer och kräver JSON enligt translateRecipeOutput; svaret valideras mot
kontraktet. Verifierat med mockad Gemini-respons: status=ok, korrekt titel +
stegantal, kostnad bokförd.
Detta var grundorsaken till 'TRANSLATE_RECIPE misslyckades: failed' i kön.
De fristandiga skripten laste bara process.env och kunde inte hitta DATABASE_URL
(till skillnad fran worker/seed som laddar .env). Lade till samma dotenv-sokning
(.env / ../.env / ../../.env) sa de funkar med utan att man
exporterar variabler manuellt. Verifierat: bada kor nu utan export och laser .env.
Ingredienser: fyllde luckan från 101 till 362 för da/de/es/fi/fr/it/nb/nl/pl/pt
(engelska hade redan alla 362). Nu 3982 översättningar, 11 språk kompletta – en
spansk/tysk/fransk användare ser ingrediensnamn på sitt språk, inte svenska.
Författat av språkexperter per språk, verifierat mot 362-listan + kvalitetskoll.
Recept: 407 recept har 0 översättningar (svensk källa visas). Lade till två
körbara skript för AI-pipelinen (kräver din Gemini-nyckel i workern):
- scripts/translate-recipes.ts [språk|all] – köar TRANSLATE_RECIPE för alla
publicerade recept × språk, idempotent (hoppar redan gjorda).
- scripts/publish-translations.ts [språk|all] – publicerar de utkast som klarat
den inbyggda verifieringen (numbersPreserved/stegantal/confidence); övriga
stannar som utkast för granskning.
Verifierat mot testdatabas: ingredient_translations 3982 rader/11 språk kompletta;
enqueue köar 405 jobb; processor skapar draft_ai+ok; publish publicerar; steg-
översättningar följer med och serveras.
Behaller maltidsfoto men informerar: 'Varje foto raknas som en skanning av din
kvot. Streckkod ar alltid gratis.' visas pa Skanna-skarmen under kvot-raden.
Ny i18n-nyckel scan.costNote x 12 sprak. Verifierat: mobil-typecheck gront.
Tar bort expiry_date ur skanningsknapparna pa Skanna-fliken. Sjalva scan-typen
finns kvar i backend/enums (ofarligt), bara knappen forsvinner. Verifierat:
mobil-typecheck gront.
Efter lyckad lasning/produktbidrag fanns bara 'Skanna igen'. Nu finns en tydlig
knapp som bekraftar och gar tillbaka dit man kom ifran (router.back):
'Stammer - klar' nar man just bidragit med foto, annars 'Klar'. 'Skanna igen'
finns kvar som sekundar, och 'Fota baksidan' visas nar info saknas.
Nya i18n-nycklar barcode.done + barcode.looksRight x 12 sprak.
Verifierat: mobil-typecheck gront.
Streckkod / produktbidrag:
- Tydlig bekraftelse 'Sparad i delade katalogen - tack!' visas nu efter att en
fotad produkt lasts av, sa man ser att bidraget gick fram (forut bara
'Skanna igen' utan aterkoppling).
- Naringsetiketter laser nu ocksa enkelomattat och fleromattat fett (t.ex.
olivolja visar tre fettrader). Nya valfria falt monounsaturatedFatG/
polyunsaturatedFatG i NutritionValues + READ_NUTRITION_LABEL + prompt +
produktpanelen. Obligatoriska EU-falt oforandrade.
Kvitto:
- Rader som ar samma vara (samma normaliserade namn + enhet) slas nu ihop till
EN vara med ratt antal - '2 x mjolk' pa kvittot blir en vara a 2 st i stallet
for tva rader a 1 st. Priser summeras, rabatter dras som forut. En kvittorad
raknas som minst 1 exemplar aven om antal saknas.
Verifierat: typecheck hela repot gront, nutrition-engine 19/19, ai-contracts
24/24, worker 23/23, api 104/104, samt repro mot testdatabas (2 mjolk-rader ->
1 vara a 2; olivolja sparar fett/mattat/enkel-/fleromattat).
Veckoplan/kalender:
- Byt ratt: PATCH satter nu titeln (och portioner/status) efter det nya
receptet, inte bara recipeId - annars visade kalendern kvar gamla ratten.
- Planera om veckan: ersatter nu veckans plan (raderar tidigare + entries via
kaskad) sa man aldrig far dubbletter och alltid ser den nya planen. Nytt
plan-id ger ocksa ny variation.
- Variation: liten deterministisk jitter per recept, seedad pa plan-id +
veckostart, sa olika veckor OCH omgenereringar blir olika. Tackning/utgang
dominerar fortfarande. Skalas av varietyLevel.
- Veckoplaneraren visar alltid mandag-sondag (mondayOf), oavsett dagens dag.
Streckkod (fota okand produkt):
- Fotar nu fram- OCH baksida (multi-foto) sa AI:n far bade namn (fram) och
naring/innehall (bak). Prompt uppdaterad for flera bilder.
- Worker uppdaterar en befintlig delad produkt aven utan nytt namn (behaller
namnet, fyller pa naring/innehall/allergener) - och sparar ny produkt aven
fran baksidesfoto (fallback-namn) sa data inte tappas.
- Produktpanelen visar 'Fota baksidan (naring & innehall)' nar info saknas, sa
man kan komplettera en halvfardig produkt. Fel visas som dialog utan att
tappa vyn.
- 5 nya i18n-nycklar x 12 sprak.
Verifierat: typecheck (ai-contracts/worker/api/mobil), worker 23/23,
ai-contracts 24/24, api 104/104, samt repro mot testdatabas (byt ratt satter
titel; planera om ger 1 plan; 3 veckor + omgenerering varierar; delvis produkt
kompletteras och behaller namnet).
Okand streckkod erbjuder nu 'Fota forpackningen' direkt i streckkodsvyn.
Fotot lases av (naring/allergener/innehall) och produkten UPSERTas i den
DELADE products-katalogen kopplat till GTIN (dataSource=user_scanned,
verificationStatus=unverified, createdByUserId=anvandaren) sa nasta person
som skannar samma kod far den direkt. Produkten laggs INTE till i lagret.
Naringsdeklaration-knappen tas bort som egen ingang - flodet vavs in i
streckkodsskanningen. product_package/nutrition_label -> READ_NUTRITION_LABEL
avslutar som 'completed' med result.product (ingen awaiting_confirmation).
- validation: barcode-falt i createScanInput.context
- worker: ny gren i processScanJob som skriver till products + returnerar tidigt
- mobil: inline contributePhoto (fota -> ladda upp -> polla -> visa info)
- scan: ta bort naringsdeklaration-knappen
- i18n: barcode.contributing.* + uppdaterad unknownBody pa 12 sprak
Verifierat: typecheck (validation/worker/api/mobil), worker 23/23, api 104/104,
och repro mot testdatabas (products-upsert, ingen inventory, idempotent aterskann).
Alla 44 ingredienser utan defaultPriceMinorPerKg har fatt rimliga
schablonpriser (kr/kg) sa det ALLTID finns en prisuppskattning; kvitto-
priser forfinar sen. Verifierat: 0 ingredienser utan pris i DB.
- Byt rätt gav 'något gick fel': limit=30 översteg schemats tak (20).
Höjt taket till 50, byt rätt hämtar 40 + sök vilken rätt som helst.
- Veckonavigering: pilarna byter nu VECKA (weekOffset) i stället för att
bara flytta markerad dag -> går att planera nästa vecka. Titel visar
veckans datumintervall; bakåt spärras före denna vecka.
- Lägg till måltid: ny POST /v1/week-plans/:id/entries + knapp 'Lägg till
måltid' (väljer måltidstyp -> receptväljaren i lägg-till-läge) + knapp
'Planera om veckan'. Går nu att fylla en tom dag igen.
Verifierat: swap 200 (40 varierade), add-entry 201, delete 200, api 104/104.
Rena tillbehor utan protein i titeln (potatisgratang, mos, pommes) far
en not: 'servera med en proteinbit (ryggbiff/entrecote, kyckling, fisk
eller tofu/halloumi)'. Kott-/korv-/fiskgratanger raknas som hela ratter.
Verifierat mot riktig data: 5 av 19 gratang-traffar klassas som tillbehor,
inga falska traffar pa proteinratter.
Klick pa en maltid oppnar en egen panel: 'Jag lagade detta' (ratt dag),
'Byt ratt', 'Ta bort'. Ingen 'Avbryt' - tryck utanfor for att stanga.
Kanns mer enterprise an systemets Alert-ruta.
Byt-ratt-skarmen far ett sokfalt. Med sokning filtreras maltidstyp bort
pa servern -> byt till vilken ratt som helst. Utan sokning visas breda
forslag for slotten (view=swap).
communityPublish satts till false aven under trial (ovriga premium-
funktioner ingar fortfarande i provperioden). Endast betalda planer
(household/family/large_household) far skicka in egna recept. Uppdaterat
premium-meddelandet i appen (11 sprak + sv) sa det inte langre antyder
att provperioden lases upp funktionen. Verifierat: subscriptions 10/10,
api 104/104, typecheck gron.
QR-produktinfo (barcode.info.*), egna recept (submit.*) och 'har du
lagat denna' (cookedLog.*) fyllda i en/da/nb/de/nl/fr/es/it/pt/fi/pl
(39 nycklar/sprak). Slutar falla tillbaka pa svenska.
Skann-bekraftelse slar bara ihop dubbletter inom SAMMA plats (mjolk i
kyl != mjolk i frys) + hoppar over tomma poster. Lagerlistan far en
tydlig 'Ta bort' direkt pa varje rad (inte bara via markering).
Ny ruta langst ner pa receptet: registrera att man lagat ratten sa
r:knas ravarorna av fran lagret och maltiden loggas (aven utan kalender).
Saknade ravaror hoppas over utan krasch (befintlig /cook-endpoint).
POST aterananvander EN aktiv lista per veckoplan (staplar inte nya),
GET sorterar nyaste forst, och appen navigerar med listId. Tidigare
hamnade de genererade raderna i en lista skarmen inte visade -> tomt.
Veckoplanen fyller nu ALLA slots (stegvis fallback, inga tomma dagar),
undviker tva soppor/samma kok i rad och styr soppor mot lunch (inte
middag). Default lunch+middag varje dag. Plan-atgarder: 'Jag lagade
detta' bara ratt dag; 'Hoppa over' ersatt med 'Ta bort' (ny DELETE
/v1/week-plans/:id/entries/:entryId). Verifierat mot 393 recept:
14/14 slots fyllda, 0 upprepningar, 0 soppor pa middag.
Ny 'swap'-vy i rekommendationsmotorn med lag tackningsvikt (30->6) sa
betyg/smak/ratt maltidstyp styr i stallet for 'har hemma'. Byt rätt-
skarmen anropar view=swap, kringgar vardags-tidsgransen och hojer limit
till 20. Loser: bara ~5 val vid byte.
Utokar kock-katalogen fran 10 -> 40 recept (3-5 per kock): Gordon Ramsay,
Jamie Oliver, Nigella Lawson, Yotam Ottolenghi, Marcus Samuelsson, Giada
De Laurentiis, Emeril Lagasse, Ina Garten, Raymond Blanc, Rick Stein.
Kanda ratter (shepherd's pie, sticky toffee, shakshuka, doro wat, svenska
kottbullar, jambalaya, coq au vin, ratatouille, creme brulee, fiskcurry,
moules mariniere m.fl.) - EGNA nyskrivna formuleringar, diskret krediterade
via creatorDisplayName. Ligger bland ovriga recept, lyder diet-/allergi-
filter, sokbara pa kockens namn (aven felstavat via fuzzy-soket).
Verifierat: alla ids finns, alla enheter berakningsbara, seed gron (377
recept), typecheck gron, allergener determiniskt harledda (t.ex.
moules -> blotdjur+mjolk), alla publicerade.
Ny knapp 'Skicka in eget recept' i Hem, direkt under 'Dina sparade
recept' (samma kort-stil). Ny skarm submit-recipe: enkel mall (titel +
ingredienser med mangd/gram/kilo + tillagning). Skickas som fritext ->
AAMOS strukturerar -> workern AI-granskar, dubblettkollar, finskriver
och auto-publicerar, markt med anvandarens namn.
Hanterar 402/PREMIUM_REQUIRED snyggt (egna recept ingar i Premium/trial;
gratisnivan ser uppgraderingsvy i stallet for ratt fel). Backend fanns
redan (POST /v1/recipes + STRUCTURE_RECIPE_TEXT).
QR/streckkod ar nu ett rent informationsflode: skanna for att SE vad
produkten innehaller. Panelen visar full naring per 100 g (energi,
fett/mattat, kolhydrat/socker, fiber, protein, salt), allergener,
'kan innehalla spar av', ingredienslista (Innehall) och kalla. Ingen
'lagg till'-knapp langre.
Buggfix: kameran triggar onBarcodeScanned manga ggr/sek och state-
flaggorna uppdaterades asynkront -> parallella uppslag staplade tva
Alert-rutor (okand forst, produkten bakom -> syntes forst efter Avbryt).
Nu synkront ref-las + panel i stallet for Alert.
CATEGORY_TO_SECTION saknade dessa kategorier, sa varorna hamnade under
'Ovrigt'. Nu: bakning+krydda -> Kryddor & bakning, chark -> Chark,
skaldjur -> Fisk & skaldjur, dryck -> Dryck. Fixar aven aldre varor
(t.ex. julskinka/chark) som redan fanns men sorterades fel.
Publiceringsflodet for anvandarinskickade recept gar nu hela vagen
automatiskt: submitted -> AI-granskning -> dubblettkontroll -> published.
Bara AI-underkanda eller exakta dubbletter (jaccard >= 0.9) stoppas.
Tidigare hamnade allt i in_moderation for manuell granskning.
Felstavade kocknamn hittar ratt kock: aliaslista (remsey/ramsey -> Gordon
Ramsay) + trigram word_similarity (ramzay/otolengi). Ger nolltraffar ett
'Menade du <term>?'-forslag (tappbart) mot titlar, kocknamn, ingredienser.
Egna formuleringar av kanda signaturratter (Ramsay, Oliver, Lawson, Ottolenghi,
Samuelsson, De Laurentiis, Lagasse, Garten, Blanc, Stein). Ligger bland alla
andra recept, samma kort/vyer/filter; diskret 'Kalla: <kock>' via
creatorDisplayName, ingen flik/badge. Sokbara pa kocknamn.
Soket matchar nu aven hogtidsnamn (julafton -> julmat), ingredienser (lax ->
alla laxrecept) och kocknamn (ramsay -> Gordon-recept), utover titel/trigram.
Fortfarande inga falska traffar (pannkakor ger bara pannkakor).
Bekraftade kvittovaror far sitt netto-pris (efter rabatt) i lagret. Prisupp-
skattningar anvander nu ett robust marknadssnitt: median av observerade pris/kg
fran lagret, klampat mot schablonen och viktat efter antal observationer -> ett
'realtidsnara' pris dar en extremt dyr/billig butik inte drar ivag snittet.
Gemini laste kvittot korrekt men resultatet ('lines') slangdes bort: hela
bekraftelseflodet (app scan-review + API extractProposals/annotate) forvantar
sig 'items' i foto-format. Darfor blev VARJE kvitto tomt. Mappar nu icke-
rabattrader till items och kor samma kanoniska namnmatchning som for foton.
ScoredRecommendation som rankAll returnerar bar inte ratingAverage/ratingCount,
sa svaret till mobilen saknade dem helt -> stjarnorna syntes aldrig aven efter
satt betyg. Aterkopplar nu betyg per recept fran kandidaterna i svaret.
getReactNativePersistence/AsyncStorage finns inte i webb-bygget (react-native-
web) och gav 'Cannot read properties of undefined (reading bind)' vid start.
Pa webben anvands nu Firebases standard-webblagring (getAuth), pa native
AsyncStorage som forr. Gor att webbversionen kan koras for felsokning.
Varor som lades till via recept/manuellt fick alla sortOrder=0. GET-listan
sorterade pa (sektion, sortOrder) utan stabil brytare, sa nar en rad bockades
av (UPDATE) kastades ordningen om - varorna hoppade. Nu: id som sista
sorteringsnyckel (total, deterministisk ordning) + nya varor far nasta
sortOrder sa de laggs sist.
Claude